close
偷天換日53
嗨！
您正在找 偷天換日53 這本書嗎？
這本 偷天換日53 在博客來就可以買的到!
而且在博客來訂購 ?a href="https://books.inmylife.com.tw/">博客來網路書局堤鞊Q日53 還享有優惠價唷!
還有博客來會不定期的舉辦一些如購物金贈送或是使用折價券折抵的活動,
購買 偷天換日53 自己可以選擇是否要使用7-11取書(貨)服務,亦或是選擇使用宅配到府服務，真的很方便！
底下是 偷天換日53 的內容簡介
歐陽明將梧桐樹收入毒丹世界，梧桐樹發現毒丹世界死氣沉沉，為了替毒丹世界增添一抹生機，歐陽明再次前往天嵐江畔……歐陽明融合鳳族、龍族、上劫一族三族之力，成為一種全新的生命層次，便帶著小紅鳥以及三獸進入大千世界。甫至大千世界，便遇到小紅鳥的……
?
作者： 蒼天白鶴
新功能介紹- 譯者： 張翼
- 出版社：九星文化
新功能介紹 - 出版日期：2018/02/27
- 語言：繁體中文
商品網址: 偷天換日53
絕世戰魂69 | 萬道獨尊88 | 無上丹帝06 | 妙醫鴻途48 | ||||
重生藥王18 | 太古星辰訣27 | 靈劍尊45 | 武逆71 | ||||
萬道獨尊89 | 逆天劍皇73 | 絕代神主16 | 絕世戰魂70 |
商品網址: 偷天換日53
最近有網友將清朝皇帝的奏摺翻譯成白話文，結果發現內容既簡單又沒意義。（彭博）
2018-07-07 15:22
〔即時新聞／綜合報導〕不少人在學生時期都曾讀過文言文，但你知道文言文也有「廢文」嗎？最近有網友將清朝皇帝的奏摺翻譯成白話，結果其內容既簡單又沒意義，讓看到的網友都笑博客來網路書店翻。
奏摺是清朝官員向皇帝進言、報告時的文書，在康熙、雍正時代相當普遍。最近就有一位網友在故宮奏摺搜尋系統中，發現有一堆清朝時奏摺超廢，他於是將文言文內容翻成白話。
當時的福建巡撫呂猶龍曾寫「奏為進獻台灣所產番檨」（這是台灣的土產叫芒果，獻給皇上），結果康熙回覆「番檨從來未見故要看看今已覽過乃無用之物再不必進。」（以前沒看過，本來想看看，看了後似乎沒啥用的東西以後不用送了）
還有其他奏摺內容也讓網友笑翻，福建水師提督王紹曾在奏摺寫到，「奏報 臺灣番 拾金不昧摺」，雍正則回應「覽」。這段對話用白話文來翻就是，「我轄區內有個阿桑拾金不昧」，雍正回「已讀」。另外，孫文成曾經上報「奏報臺灣朱一貴聚眾起兵摺」，結果康熙回應「爾此無頭無尾之言實在不懂」將此話翻成白話就是「沒頭沒尾你是在工三小？」
還有一位大臣孫文成，更曾在5年內連發22封「請安摺」，一直問「皇上近日還好嗎？」讓皇帝雍正在4年裡冷回了21次「朕安」，最後他終於在第5年多回了一句「朕躬甚安好又胖些了」，意思是我很好，胖了一些。
許多網友看到廢文奏摺後都笑翻，「當年的芒果很酸吧XD」、「有笑有推。」、「搞不好高達九成也是廢文。」、「廢文真的是不分時代哈哈哈哈」
相關連結請見：
更多的清代廢文
博客來 博客來網路書店
5A0D400CA2DC71A5
文章標籤
全站熱搜
留言列表
